John Legend junto a Flor de Toloache.


Ya son ocho años en el cual Flor de Toloache ha renovado un genero musical de mariachi y caribeño. Después de haber ganado el Grammy de Mejor Ranchero/Álbum Mariachi en el 2017. El grupo compuesto por puras mujeres decidió pisarle más al acelerador para expresarse musicalmente. En este 2019, Flor de Toloache estreno nuevo álbum titulado Indestructible. El álbum tiene colaboraciones junto al cantante de R&B, Miguel, en la canción “Te lo Dije”. La canción tiene una mezcla de R&B, Bachata, Mariachi y a Miguel cantando en español. Otra colaboración que dio mucha supresa fue la de el cantante John Legend, quien también canta en español en la canción, “Quisiera”. El tema es una versión “reggae-achi” de el cantante Juan Luis Guerra, con una vibra de mariachi y caribeña.

Flor de Toloache

Flor de Toloache

El video musical cuenta una historia de amor de ensueño, este fue dirigido por Jonathan Specktor y Juan Pablo Rodríguez, el video fue producido por Plan 9 Media y grabado en Los Angeles, California. "Quisiera", de Flor de Toloache, definitivamente nos impresionó, y queríamos que este video mostrara exactamente lo que sentimos la primera vez que lo escuchamos. Esta canción parece un sueño y la interpretación de John Legend la hace aún más surrealista. "Quisiera" es claramente una canción de amor, pero también habla de la esperanza, de todas esas cosas que deseas que sucedan. Lo curioso de la esperanza es que siempre tiene un poco de melancolía, porque cuando uno espera algo, también significa que todavía no está allí. Pero oye, las ilusiones son el primer paso hacia el CAMBIO", comentaron los directores.

Por si no es mucho, el grupo neoyorquino cierra el 2019 con otra nominación más en los Grammy 2020, en la categoría Mejor Álbum de Rock Latino, Urbano o Alternativo con su nuevo disco Indestructible.

En una entrevista para Billboard, Flor de Toloache cuenta como se dio la colaboración con John Legend, y que el cantara en Español.

  • Shae Fiol: We saw John perform in 2004 at Joe's Pub and been a fan since then. We heard him sing "Ordinary People" acoustic on the piano.
  • Mireya Ramos: When we started recording our album in March, we had a meeting with our producer Rafa Sardina, who we were really excited to work with. We started discussing and brainstorming about what we wanted for each song. When it came to "Quisiera," we knew we wanted a guest. Then we started daydreaming about the possible guests, and I think it was Shae that said, “What about John Legend?” “OMG yesss.” We all said, "That would be amazing, but do you think he would say yes?! Do you think he’ll sing in Spanish?” we asked Rafa, who already knew him.
  • Shae Fiol: I am a huge fan of his voice and songwriting, and he’s a very sweet guy. It totally blew my mind when we got the news he was down to sing, in Spanish! His voice is iconic. You always know it’s him from the first note he sings.
  • Mireya: I reached out to Ty Stiklorius [John Legen’s manager], a bit nervous of course but reminding myself that the worst that could happen would bethat he wouldn’t have the time to record with us. Ty was so sweet and responsive about the idea. She replied right away and not too long after, she got back to us letting us know John was onboard and that he would record in Spanish.
  • Shae Fiol: A John Legend collaboration with Flor de Toloache makes sense to me. We really push the boundaries of our genre and we love to fuse other genres with mariachi. Mariachi plus John Legend resonates with more people than one might expect. Those who love mariachi and those who love R&B, they overlap!
  • Mireya: The day of John’s session was here, and we were all waiting for the track, or at least a snippet of it like a little kid waiting for Christmas. He arrived at After Hour Studios [Rafa Sardina’s studio], where we recorded our album. Once Diana Rodríguez [their manager] sent us the snippet, it was truly perfect! Of course, he killed it. John Legend recorded it in Spanish. This track also means a lot to us since it’s by one of our favorite composers and “paisano” mío Juan Luis Guerra.